Comentarios
Novela inusitada que borra cánones y fronteras entre los géneros literarios, historia e imaginación, realidad y deseo, lo que sucedió y lo que podría haber sucedido. A partir de un relato familiar, la autora elabora las líneas de sucesos paralelos alrededor del trágico incendio del trasatlántico Georges Philippar en 1932. En una época convulsa y en medio de sucesos históricos alarmantes, con el nazismo y el fascismo tomando fuerza, el mago Jiri Novak, el periodista Albert Londres y el matrimonio Lang-Willar alternan con personajes imaginarios como el invisible Palatino, las gemelas Ida y Brida, un loro filósofo y una pareja de espías que transitan por México, Francia, China, Rusia, Somalia. Entre el humor y el drama, la autora se introduce en los hechos narrativos y coloca al lector en la disyuntiva de escoger si lo que lee sucedió, fue modificado o es producto de la fantasía. Por lo que el lector olvida su parte pasiva y se convierte en parte activa del proceso creativo. ¿Será que la autora, emparentada con los Lang-Willar, les da nueva vida de este modo?
Angelina Muñiz-Huberman (Hyères, Francia, 1936), hija de exiliados de la Guerra Civil española que de Francia llegaron a Cuba y finalmente a México en 1942. Poeta, narradora, ensayista y traductora con más de 60 libros publicados. A temprana edad su madre le confiesa el origen criptojudío de la familia. En sus obras explora variados temas, entre los que destacan su herencia sefardí, la literatura hispanohebrea medieval, el exilio republicano y el Holocausto. Trasgrede los géneros literarios y arma los suyos, como las «seudomemorias» o las «arritmias». Sus personajes son también transgresores y con toques humorísticos. Traducida a varios idiomas e incluida en múltiples antologías. Sobre su obra se han escrito libros, tesis y ensayos. Ha recibido prestigiosos premios, mexicanos e internacionales, como el Sor Juana Inés de la Cruz, el Xavier Villaurrutia, Woman of Valor Award, Orden de Isabel la Católica, entre otros. En 2018 le fue otorgado el Premio Nacional de Ciencias y Artes que otorga el gobierno de México. En España se ha dado a conocer con Los esperandos. Piratas judeoportugueses... y yo.
