Libros

Comentarios

Esta obra comprende fundamentalmente una serie de estudios consagrados a la inmigración árabe en América Latina desde la segunda mitad del siglo XIX y durante el siglo XX. Procedentes del Líbano, Siria y Palestina, los inmigrantes árabes, pese a su menor importancia numérica, en comparación con la de los españoles o los italianos, contribuyeron poderosamente, con su dinamismo, laboriosidad y espíritu de iniciativa, al desarrollo de los países de adopción. Descendientes de árabes, tanto de confesión cristiana como musulmana, participan hoy en todos los ámbitos de la vida nacional de los distintos países donde se establecieron sus padres, sus abuelos, o sus bisabuelos y su integración en las sociedades receptoras puede considerarse, en general lograda. La obra aborda asimismo otros temas relacionados con la literatura de este grupo migratorio, primero, en árabe (adab al-Mahyar) y, posteriormente, en el idioma de los países de acogida; los intercambios en la esfera de la traducción de obras literarias del español y el portugués al árabe y viceversa; y, por último, la imagen del mundo árabe en la prensa latinoamericana, analizada a través de la Guerra del Golfo.