LE FRANÇAIS PAR LES TEXTES ARRATIFS II, MOLINA ROMERO, M. CARMEN, ISBN: 9788498361117

En algunas ocasiones las existencias pueden estar erróneas o no se lo podremos conseguir en el plazo señalado. Confiamos en su comprensión y le agradecemos la confianza depositada. Esperamos no defraudarle.

MOLINA ROMERO, M. CARMEN

LE FRANÇAIS PAR LES TEXTES ARRATIFS II

978-84-9836-111-7 / 9788498361117

NO DISPONIBLE ACTUALMENTE

Autor:
MOLINA ROMERO, M. CARMEN
Editorial:
COMARES *
Año:
2022
Lugar de edición:
GRANADA
Colección:
< Genérica >
Materia:
Lenguas ibéricas.

Comentarios

Le présent manuel est destiné aux étudiants de français de niveauavancé de l?enseignement supérieur espagnol. Il a été conçu nonseulement comme un guide de la pratique systématique de la traduction, mais aussi comme une méthode d?enrichissement du vocabulaire et derévision des principales structures grammaticales de la languefrançaise préalablement étudiées.
La traduction, considéréeici avant tout comme une technique pédagogique de réécriture, et nonpas comme une activité professionnelle, favorisera à ce titre lacomparaison des systèmes des deux langues (le français et l?espagnol)et, de surcroît, le développement des compétences linguistiques desapprenants. La connaissance des similitudes et des différences quiexistent entre les deux langues permettra, d?une part, une meilleureproduction de discours dans l?une et dans l?autre, et d?autre part,une meilleure compréhension des textes.
L?ouvrage propose unrecueil d?extraits de romans d?auteurs français, espagnols ethispano-américains du XIXe et du XXe siècles, et leurs traductionssupposent un travail préparatoire rigoureux, étant donné les dive