Avanzada

Libros

LIBRO DE JOB EN VERSION ARABE
En algunas ocasiones las existencias pueden estar erróneas o no se lo podremos conseguir en el plazo señalado. Confiamos en su comprensión y le agradecemos la confianza depositada. Esperamos no defraudarle.

LIBRO DE JOB EN VERSION ARABE

978-84-19199-46-1 / 9788419199461

NO DISPONIBLE ACTUALMENTE

Comentarios

La traducción árabe del ‘Libro de Job' preservada en el códice Sinaí árabe 1 es la versión árabe cristiana más antigua de un libro del ‘Antiguo Testamento'. Se trata de una versión de hacia el primer tercio del siglo IX llevada a cabo por un traductor melkita, lo más probable un monje que moraría en uno de los monasterios del Desierto de Judea entre los siglos VIII y IX. Esta versión árabe contenida en el códice Sinaí árabe 1 no solo es importante por su antigüedad, sino por ser una de las pocas traducciones árabes realizadas sobre un texto syro-hexaplar, texto base que el traductor combinó con otros textos siriacos y griegos, recurriendo, además, a técnicas y estrategias de traducción propias de los primeros traductores árabes cristianos, heredadas de sus predecesores siriacos.

Otros libros del autor MONFERRER SALA, JUAN PEDRO

Portada No Disponible
CÓDICE VATICANO ÁRABE XIII

978-84-19199-60-7

MONFERRER SALA, JUAN PEDRO, QABALAN, HANNA

65 €
   Comprar
TRADUCCIÓN, ESTÉTICA Y DIÁLOGO INTERRELIGIOSO
TRADUCCIÓN, ESTÉTICA Y DIÁLOGO INTERRELIGIOSO

978-84-472-2515-6

ÁLVAREZ ORTEGA, MIGUEL, FLAQUER GARCÍA, JAIME, GIMENEZ DE ARAGON SIERRA, PEDRO, KÄSEHAGE, NINA, MONFERRER SALA, JUAN PEDRO, PUERTA VÍLCHEZ, JOSÉ

22 €
THEORY AND PRACTICE OF TRANSLATION AS A VEHICLE FOR KNOWLEDGE TRANSFER
THEORY AND PRACTICE OF TRANSLATION AS A VEHICLE FOR KNOWLEDGE TRANSFER

978-84-472-3041-9

OGEA POZO, MARÍA DEL MAR, BARBIN, FRANCK, CANTARERO MUÑOZ, MARÍA, MARTÍNEZ SIERRA, JUAN JOSÉ, MONFERRER SALA, JUAN PEDRO, MONJEAN-DECAUDIN, SYLVI

14 €
Portada No Disponible
LENGUAS Y SISTEMAS DE ESCRITURA EN EL ORIENTE PRÓXIMO ANTIGUO Y LA CUENCA MEDITE

978-84-9927-484-3

MONFERRER SALA, JUAN PEDRO

7 €

Otros libros de la colección < Genérica >

Portada No Disponible
DICCIONARIO DE PENSADORAS ESPAÑOLAS CONTEMPORANEAS

978-84-16262-98-4

NOGUEROLES, MARTA

30 €
   Comprar
Portada No Disponible
CÓDICE VATICANO ÁRABE XIII

978-84-19199-60-7

MONFERRER SALA, JUAN PEDRO, QABALAN, HANNA

65 €
   Comprar
Portada No Disponible
DE PECADORA A SANTA: RAJAB, LA SINGULAR MUJER DE LA GENEALOGÍA DE JESÚS

978-84-19199-92-8

FERNA?NDEZ, JORGE DE JUAN

27 €
   Comprar
Portada No Disponible
NACIÓN, EXILIO Y MEMORIA

978-84-19199-62-1

NOVELLA SUÁREZ, JORGE

25 €
   Comprar

Otros libros la materia Religión

CAMINO AL CIELO
CAMINO AL CIELO

978-84-128476-0-4

PORTER, BILL

25 €
Portada No Disponible
COMENZAR DE NUEVO

978-84-285-7137-1

COSENTINO, FRANCESCO

14.9 €
Portada No Disponible
CONTRA TODO PRONÓSTICO

978-84-285-7139-5

BEÚNZA NAVARRO, FRAN

22.9 €
Portada No Disponible
DEVOCIÓN AL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS

978-84-285-7142-5

DE BERTOLIS, OTTAVIO

4.2 €