SALVAR LAS DISTANCIAS, JULIA, JORDI, POCH, DOLORS, ISBN: 9788491923978

En algunas ocasiones las existencias pueden estar erróneas o no se lo podremos conseguir en el plazo señalado. Confiamos en su comprensión y le agradecemos la confianza depositada. Esperamos no defraudarle.

JULIA, JORDI, POCH, DOLORS

SALVAR LAS DISTANCIAS

978-84-9192-397-8 / 9788491923978

36,00 € comprar

EN EXISTENCIAS (ANTES DE VENIR, CONFÍRMELO)
Autores:
JULIA, JORDI, POCH, DOLORS
Editorial:
IBEROAMERICANA
Año:
2024
Lugar de edición:
MADRID
Colección:
< Genérica >
Materia:
Crítica literaria. Historia de la literatura.

Comentarios

Traducir es adaptar y salvar las distancias, aunque casi nunca es posible una traducción exacta entre textos literarios de idiomas diferentes, pues, además de adecuar el significado léxico, también es preciso atender el uso cultural que una sociedad ha hecho de sus formas de vida, creencias e ideologías. Salvar las distancias. Estudios sobre la traducción literaria recoge diez enfoques de este ámbito de investigación a cargo de profesores y traductores, donde se hallan implicados diferentes sistemas literarios, especialmente el español y el catalán, relacionados entre sí y entre otras lenguas, como el chino, el inglés y el portugués.

Libros

JULIA, JORDI, POCH, DOLORS

SALVAR LAS DISTANCIAS

Comentarios

Otros libros del autor JULIA, JORDI

L'ODISSEA DE MERCÈ RODOREDA

ELEGIA D'AGOST

LA BRASA D'UNA LLENGUA

ESCRIBIR CON DOS VOCES

Otros libros de la colección < Genérica >

SOLAMENTE LO QUE TOCO VEO

IMAGINARIOS BOREALES EN ESPAÑA Y AMERICA LATINA

DE LA BIBLIOTECA A LA CULTURA POPULAR

CORIPE AHORA Y SIEMPRE

Otros libros la materia Crítica literaria. Historia de la literatura.

AUTOFICCIÓN

EL ARTE DE ADAPTAR A LOS CLÁSICOS

ELOGIO DEL ITALIANISMO. ESTUDIOS DE LITERATURA, LENGUA Y TRADUCCIÓN

HORIZONTES LITERARIOS, LINGÜÍSTICOS Y CULTURALES ITALIANOS