Comentarios
Elif Shafak, que triunfó en 2009 con La bastarda de Estambul, entrega ahora esta espléndida novela, que recrea el esplendor del Estambul del siglo XVI a través de los ojos de un joven que se convertirá en un arquitecto de renombre. Hay ciudades donde las piedras encierran la historia del mundo entero y pasiones que viven de nuestra imaginación. Jahan sabía que su amor solo podría dibujarse en el aire, pero eso poco le importó. El joven había llegado de la India con solo doce años, a principios del siglo XVI, para trabajar al servicio del gran arquitecto Sinan y construir los mejores palacios y mezquitas de Estambul. Llevaba consigo a un fiel amigo, un elefante blanco que encandiló a la corte, y en los exóticos jardines de la mansión imperial conoció a Mihrimah, la hija del sultán. Los consejos de Sinan, la mirada cómplice del elefante y el deseo por la hermosa mujer siguieron al hombre durante muchos años, mientras iba juntando proyectos y recuerdos. Ahora, poco antes de morir, el viejo Jahan nos cuenta por fin su historia: sabremos cómo vivió su amor y cómo guardó los secretos aprendidos de su maestro, unas palabras que nos llevarán al centro del universo, ese lugar donde todo es posible, incluso la felicidad. Tras el éxito de La bastarda de Estambul, esta es una espléndida novela dedicada a todos los que aman y que nunca se cansan de aprender.La crítica ha dicho:
«La novela más ambiciosa de Shafak hasta la fecha, y, sin duda, la mejor.»
The Independent «Una serie de fascinantes viñetas sobre la relación entre arte y religión, creatividad y devoción. […] Una novela apasionante, fresca y viva.»
The Washington Post «Un logro impresionante, una novela poblada por soldados de capa y espada, gitanos misteriosos y no pocas cortesanas ingenuas, que es también un poema de amor a la belleza cosmopolita de Estambul. A medida que traza las pintorescas historias de estos personajes, Shafak despliega la que es probablemente su novela más conseguida.»
The New York Times Book Review «Una bella eintrincada historia sobre el vínculo entre un niño y un elefante, ambientada en la Estambul del siglo XVI.»
The Seattle Times «La arquitectura es un poderoso motivo en esta […] edificante y emotiva novela, que muestra la capacidad del odio y la envidia para destruir y el poder del amor para reconstruir.»
The Observer«Una enérgica evocación del Imperio otomano en el apogeo de su poder […]. Una obra fascinante.»
The Sunday Times «A la vez épica y cómica, fantástica y realista, […] explora cuestiones como el poder y la intolerancia, la creatividad y la libertad, pero su tema principal es el amor. […] Una obra de imaginación meticulosamente elaborada que revela al tiempo que oculta su propia habilidad, y que confirma la reputación de Shafak como una escritora de variadísimo registro, que se resiste a ser clasificada y que no teme hacer preguntas.»
Financial Times «Shafak traza un magnífico retrato de una ciudad repleta de secretos, intrigas y romances.»
The Daily Times «Un cuento mágico y lleno de colorido.»
Camilla Parker Bowles, Telva «Una apasionantenovela […]. Un relato histórico exquisitamente realizado sobre el Imperio otomano del siglo XVI.»
The Pittsburgh Post Gazette «Una historia de libertad, arte, amor, devoción y humanidad.»
The Milwaukee Journal Sentinel
