Libros

Comentarios

Guillermo el organizador (Still William, 1925) se publicó originariamente en la Argentina en 1943, con el número ocho de la colección dedicada al personaje creado por Richmal Crompton. Ese mismo año su editor intentó importarlo a España, como ya había hecho anteriormente con otros títulos de su producción. La censura no lo autorizó, aduciendo que su contenido no era recomendable para el público infantil y juvenil al que supuestamente iba dirigido. Posteriormente en los años sesenta algunos de los episodios de Guillermo el organizador completaron dos volúmenes –inexistentes en la edición original– de la serie dedicada a Guillermo Brown, Guillermo y el cerdo premiado y Guillermo y los mellizos. El libro nunca se publicó completo en España hasta 2025 en que lo presentamos en esta esmerada edición con todas las ilustraciones originales de Thomas Henry y una traducción cuidadosamente revisada.

Richmal Crompton (1890-1969) fue una escritora británica mundialmente conocida por ser la autora de las aventuras protagonizadas por un niño inglés normal como cualquier otro –nada más común que su nombre, Guillermo Brown–, pero dotado de una peculiarísima personalidad. Sus libros han sido traducidos a múltiples idiomas, adaptados al cine y a series de televisión. Tras terminar sus estudios en el Bromley High School, Richmal Crompton se dedicó a la enseñanza en colegios femeninos, actividad que abandonó en 1923 tras contraer la poliomielitis y perder la movilidad de su pierna derecha. A partir de ese momento, se dedicó por completo a la literatura. Aunque creadora de otras muchas obras, entre ellas unos muy apreciables cuentos de terror, Richmal Crompton será siempre recordada por las aventuras de Guillermo Brown y los Proscritos (The Outlaws). La historia que inició la serie, «Rice Mold Pudding», apareció en 1919 en Home Magazine y en 1922 se publicó la primera recopilación de relatos como Just William (traducida como Travesuras de Guillermo), a la que siguieron otros 38 volúmenes. El último, The Lawless (Guillermo el bandido), se publicó póstumamente en 1970. Las aventuras de Guillermo iban acompañadas de las ilustraciones de Thomas Henry (1879-1962), que contribuyó de manera definitiva a recrear en nuestra imaginación el universo de Los Proscritos.