En algunas ocasiones las existencias pueden estar erróneas o no se lo podremos conseguir en el plazo señalado. Confiamos en su comprensión y le agradecemos la confianza depositada. Esperamos no defraudarle.
Esta publicación sigue el camino ya iniciado con la del Código Penal español del año 1995 e intenta mantener, como en aquél, el adecuado equilibrio y coherencia entre terminología y discurso que es de desear en todo texto legal, aunque no ocurra así con demasiada frecuencia. Las mismas pautas son también utilizadas en la presentación del texto a doble columna, en un intento de que el operador jurídico tenga siempre a la vista el texto de partida en castellano y su versión al euskera. Asimismo se ofrece un doble índice analítico castellano-euskera, euskera-castellano que puede ser útil a los efectos de localizar la voz buscada en cualquiera de las dos lenguas.
Este sitio web sólo utiliza cookies propias. Puedes configurar la utilización de cookies u obtener más información aquí
Más información sobre el uso de "cookies" y sus opciones de privacidad
Este sitio web utiliza cookies propias que se detallan a continuación en el panel de configuración.
A través del mismo, puede aceptar o rechazar de forma diferenciada el uso de cookies, que están clasificadas en función del servicio. En cada uno de ellos encontrará información adicional sobre sus cookies. Puede encontrar más información en la Política de cookies.
Estrictamente necesarias (técnicas):
Se usan para actividades que son estrictamente necesarias para gestionar o prestar el servicio que usted nos ha solicitado y, por tanto, no exigen su consentimiento.
