Libros

Comentarios

Si cree que conoce Andalucía, este libro sonoro le demostrará que puede estar equivocado.   Si al pagar en la caja de un supermercado en Los Corrales, la cajera le dice que le muestre “la gallina muerta”, no se asuste: le estará pidiendo la fregona que acaba de comprar. Si va al Ayuntamiento de Sanlúcar de Barrameda a preguntar cuándo le va a prescribir una multa, y el funcionario le contesta que “cuando toree el Neo”, no busque la fecha en un cartel taurino. La multa no prescribirá nunca porque el Neo era un negao y nunca llegó a torear. O si le gusta una chica de Génave y ésta le pregunta que si quiere coles, no crea que ha fracasado y le está invitando a comer, porque las coles a las que se refiere a lo mejor le gustan, y mucho.   Andalucía tiene más de 800 pueblos y en cada uno de ellos hay un tesoro de palabras. Abra este libro y abrirá ese tesoro. Descubra lo que es un papacheco en Barbate, por qué en Montalbán le llaman “echar las angarillas” a hacer el amor o por qué en Puebla de Cazalla nos podemos comer en dos minutos un hijo de puta.   Lo que tiene entre manos no es un simple diccionario del andaluz más curioso y sorprendente. No son sólo cientos de expresiones fascinantes investigadas en más de 200 pueblos de Andalucía y contextualizados por el autor en cinco breves relatos.  Es un diccionario que habla. En un CD adjunto escuchará, de boca de los propios hablantes de los pueblos, los significados a cada una de las 500 palabras y expresiones, tal y como lo hicieron en el programa de radio en que se inspira este libro.