Libros

Comentarios

La otra distancia y Obrador a mediodía de Miquel-Lluís Muntané (Barcelona, 1956) revelan un mapa poético en cuyo trazo convergen el mundo, la identidad y los sentimientos del poeta con la huella del paso insalvable del tiempo, los ámbitos y paisajes de la experiencia, la búsqueda constante de la palabra, que a veces ambiciona lo inefable, y el amor, que alumbra un universo a la medida de quienes lo alientan.


El poeta consigue engranar estas vetas temáticas y expresarlas con una precisión, un dominio de la técnica y una capacidad evocadora que concitan al mismo tiempo la adhesión estética y la emoción del lector, al que Ediciones de La Discreta ofrece, por primera vez en la trayectoria creativa de Muntané, dos poemarios publicados originalmente en catalán y exquisitamente traducidos al castellano por los poetas José Antonio Arcediano y Antonio García Lorente. El resultado de esta comunión poética guarda una íntima relación con la búsqueda del diálogo cordial y la interrelación vivificadora entre las lenguas y las literaturas hispánicas y acerca a los lectores un acabado exponente de una obra literaria admirable presidida por la profundidad, la elaboración y una extraordinaria altura humana que se impone poema a poema.