Libros

Comentarios

El refrán ha estado siempre vinculado con la cultura popular. Sea quien sea el autor del refrán, si este triunfa y consigue carta de naturaleza, al hacerlo suyo el pueblo, ese refrán pasa a ser parte de su patrimonio.

Por otra parte, el pueblo ha sabido mostrar interés por conocer el tiempo que hará en tal o cual época del año o dentro de unos días. En zonas rurales dedicadas principalmente a la agricultura o a la ganadería, la previsión del tiempo tenía y tiene particular importancia para las labores del campo y para las actividades del pastoreo. Ya algo parecido ocurría con las gentes del mar.

Las muchas horas al aire libre, con tiempo para mirar y observar el cielo, para fijarse en los vientos y para denotar las variaciones de temperatura, conducían a poner en relación ciertos fenómenos meteorológicos con las distintas épocas del año, marcadas además por las festividades del calendario religioso profundamente arraigado en el pueblo y perfectament conocido por él.

Esta obra hace un profundo estudio sobre refranes hagiográficos y los relaciona no solo con la festividad correspondiente, sino con los análsis meteorológicos a ellos vinculados. Y lo hace proporcionando numerosos ejemplos de paremias en cuatro idiomas: castellano, gallego, catalán y francés, porque la meteorología habla un idioma universal.

Idioma de edición: Castellano, pero con cientos de paremias en gallego, catalán y francés.