Avanzada

Libros

TEORIA I PRÀCTICA DE LA TRADUCCIÓ
En algunas ocasiones las existencias pueden estar erróneas o no se lo podremos conseguir en el plazo señalado. Confiamos en su comprensión y le agradecemos la confianza depositada. Esperamos no defraudarle.
, , ,

TEORIA I PRÀCTICA DE LA TRADUCCIÓ

978-84-9029-838-1 / 9788490298381

NO DISPONIBLE ACTUALMENTE

Comentarios

En l'àmbit de la traducció, sovint sembla que la reflexió teòrica i la pràctica professional segueixen camins separats. Aquest llibre pretén salvar aquesta distància i orienta l'exposició dels temes teòrics cap a l'aplicació de la resolució de problemes, alhora que relaciona els aspectes pràctics amb el pensament teòric que pot contribuir a sistematitzar-los. En els quatre primers capítols s'aborda un ventall de característiques bàsiques de la pràctica de la traducció, des dels drets i els deures dels traductors fins a les tasques que constitueixen el procés de traducció. El capítol cinquè se centra en els nombrosos aspectes gramaticals i estilístics que poden dificultar la traducció entre el castellà i el català. En el darrer capítol s'esbossa el paper crucial de la traducció en l'evolució de la cultura catalana. Aquest manual constitueix, en definitiva, una eina indispensable d'iniciació al complex i fascinant món que s'oculta rere el fet de traduir.

Otros libros del autor BACARDÍ TOMÀS, MONTSERRAT

LA VERITAT LITERÀRIA DE TERESA PÀMIES
LA VERITAT LITERÀRIA DE TERESA PÀMIES

978-84-9766-809-5

BACARDÍ TOMÀS, MONTSERRAT

MARIA DOLORS ORRIOLS, VIURE I ESCRIURE
MARIA DOLORS ORRIOLS, VIURE I ESCRIURE

978-84-9766-662-6

BACARDÍ TOMÀS, MONTSERRAT

Otros libros de la colección MANUALS

HUMANISME I POSTHUMANISME
HUMANISME I POSTHUMANISME

978-84-9180-974-6

MARTI I PEREZ, JOSEP

TRANSFORMAR LA UNIVERSITAT
TRANSFORMAR LA UNIVERSITAT

978-84-9180-931-9

GRAU VIDAL, FRANCESC XAVIER (PROLEG)

MODELS I CRITERIS DE L'EDICIÓ DE TEXTOS
MODELS I CRITERIS DE L'EDICIÓ DE TEXTOS

978-84-9029-959-3

MARTÍNEZ-GIL, VÍCTOR, CERDÀ SUBIRACHS, JORDI, GAVAGNIN, GABRIELLA, MARTÍ CASTELLÀ, SADURNÍ, MIRA

LLENGUATGE, MENT I CERVELL
LLENGUATGE, MENT I CERVELL

978-84-9029-932-6

COLL FLORIT, MARTA, APARICI AZNAR, MELINA, RODRÍGUEZ-FERREIRO, JAVIER

Otros libros la materia Lingüística. Literatura. Filología

CÓMO CONTROLAR EL PENSAMIENTO EXCESIVO
CÓMO CONTROLAR EL PENSAMIENTO EXCESIVO

978-84-10121-27-0

AUTORES VARIOS

Portada No Disponible
CÓMO ME HICE VIERNES

978-84-19990-51-8

FORN, JUAN

CONVERSACIONES DIFÍCILES
CONVERSACIONES DIFÍCILES

978-84-10121-28-7

AUTORES VARIOS

Portada No Disponible
LA POLÉMICA INFINITA

978-84-19990-76-1

SHAW, GEORGE BERNARD, CHESTERTON, GILBERT KEITH