Libros

Comentarios

A lo largo de casi cuatro mil años, la cultura coreana ha ido sedimentando un rico y variado sistema de valores que la han dotado de una auténtica identidad. Sometida a sucesivas invasiones chinas y mongolas, ocupada en distintos periodos por Japón, Corea, "la tierra de la mañana serena", ha preservado tenazmente su identidad cultural, étnica y lingüística. Este libro pone en contacto al lector con las creencias del pueblo coreano sobre su origen, su visión cosmogónica, sus tradiciones y costumbres más arraigadas, la fundación de sus antiguos reinos y el origen de sus más profundos sentimientos. Oculto durante siglos por las influyentes culturas china y japonesa, el enorme acervo cultural e histórico de Corea ha pasado inadvertido a Occidente. Su sorprendente desarrollo económico y tecnológico, el peso de su influencia en el Extremo Oriente han despejado las nubes que la ocultaban. La pasión por la libertad, el amor por la belleza, el culto a la lealtad y al decoro son algunos de los rasgos que distinguen al pueblo coreano, y que podremos descubrir en la lectura de esta selección de sus mitos y leyendas, que el investigador Pegang Juang pone en nuestras manos. La traducción del coreano al español ha sido realizada por los hispanistas Changmin Kim y Othón Moreno, de la Universidad de Seúl. La revisión ha estado al cuidado de Pedro Shimose.