GUIA DE LA TRADUCCION LITERARIA FRANCES CASTELLANO, IBEAS, JUAN, VAZQUEZ, LYDIA, ISBN: 9788498603446

En algunas ocasiones las existencias pueden estar erróneas o no se lo podremos conseguir en el plazo señalado. Confiamos en su comprensión y le agradecemos la confianza depositada. Esperamos no defraudarle.

IBEAS, JUAN, VAZQUEZ, LYDIA

GUIA DE LA TRADUCCION LITERARIA FRANCES CASTELLANO

978-84-9860-344-6 / 9788498603446

10,00 € comprar

EN EXISTENCIAS (ANTES DE VENIR, CONFÍRMELO)
Autores:
IBEAS, JUAN, VAZQUEZ, LYDIA
Editorial:
UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO
Año:
2010
Lugar de edición:
BILBAO
Colección:
CREACION EN TRASPASOS
Materia:
Crítica literaria. Historia de la literatura.

Comentarios

Esta guía ofrece a los estudiantes de traducción e interpretación de lengua francesa un instrumento de iniciación a la traducción literaria inversa y directa a través de textos clásicos y actuales extraídos de la literatura. El ejercicio de traducción aparece orientado literaria y lingüísticamente para que el estudiante se familiarice con el contexto que rodea a cada texto permitiéndole su perfecta comprensión. Esta guía se ajusta a los nuevos planes de estudio, ofreciendo claves interpretativas que permitan acceder al ejercicio de la traducción literaria desde el conocimiento y la apropiación de los mecanismos lingüísticos más característicos de la lengua francesa. Los autores son profesores de traducción y literatura francesas en la UPV/EHU, y experimentados autores de guías de traducción de nueva generación.